Se você já pesquisou o termo “Ringing Cedars” no Google, sem dúvida viu o artigo da Wikipedia intitulado “Anastasianismo dos Cedros Tocantes” na parte superior dos resultados da pesquisa.
Por que esse artigo em particular aparece no topo dos resultados da pesquisa é um mistério para mim, pois cada Cedros Tocantes O leitor com quem falei sobre isso (dezenas deles, em vários países) concorda que é uma representação enganosa do que realmente é o movimento dos Cedros Ressonantes.
Eu acredito que este artigo, especialmente o início, tem o efeito de afastar as pessoas imediatamente, e eu gostaria de evitar que isso acontecesse, então vou explicar onde é enganoso e por quê.
O maior problema: dissecar a declaração de abertura
A declaração de abertura do artigo é onde vejo os maiores problemas. A forma como é redigido tem uma maneira de afastar as pessoas de ler mais. É isso que me preocupa neste artigo; pessoas que estão vindo para aprender sobre algo novo para eles, os Cedros Tocantes, não querendo aprender nada depois de ler como a declaração de abertura (de forma bastante imprecisa) classifica o movimento dos Cedros Tocantes.
O seguinte é o texto do primeiro parágrafo (a partir de 30/05/2021)
Anastasianismo (russo: Анастасианство, Анастасийство, Анастасиизм) ou o Cedros Tocantes (Звенящие Кедры; também “Cedros tinindo”[1]) é um novo movimento religioso,[2] muitas vezes classificado como Nova era,[3] que começou no centro Rússia em 1997 e desde então se espalhou pelo mundo.[4] Anastasians de Ringing Cedars às vezes são categorizados por estudiosos como parte de Rodnovery (neopaganismo eslavo),[5] e muitas vezes como pagão moderno movimento próprio.[6] O anastasianismo também foi considerado parte do amplo espectro de religiões auto-descritas “védicas” surgidas no pós-guerra.soviético Rússia.[7]
Cada rótulo/categorização dado nessa declaração é um rótulo aplicado por alguém de fora do movimento Ringing Cedars. Ninguém que tenha lido os livros realmente descreveria nada disso dessa maneira, exceto a parte sobre isso começando em 1997 e se espalhando pelo mundo.
Anastasianismo (russo: Анастасианство, Анастасийство, Анастасиизм) ou o Cedros Tocantes (Звенящие Кедры; também “Cedros tinindo”[1]) é um novo movimento religioso,[2] muitas vezes classificado como Nova era,[3] que começou no centro Rússia em 1997 e desde então se espalhou pelo mundo.[4]
A primeira frase: Não há um único leitor, e eu estive em contato com centenas e talvez milhares ao longo dos anos, que usariam a palavra “Anastasianismo”. A maioria das pessoas, ao discutir as ideias nos livros, diz coisas como “Anastasia disse…” ou “Vladimir disse…”. Nenhum de nós usa a palavra “Anastasianismo” para descrever nossas ideias ou crenças.
Em seguida, uma questão menor, a segunda tradução de “Звенящие Кедры” para o inglês está errada; eles o traduzem como “Cedros tinindo”, embora o próprio Megre e até o Google Tradutor o traduzam como “Cedros Ressonantes”.
Os cedros tocando em não uma religião
E meu último e mais importante ponto que discutiremos mais neste artigo é a afirmação de que “a Cedros Tocantes é um novo movimento religioso,[2]”
O movimento Ringing Cedars não é uma religião. Anastasia nunca se referiu a qualquer coisa que ela estava dizendo como a criação de uma “religião”, e nem Megre. Como a Wikipedia afirma mais abaixo em seu artigo, “Os livros não expõem doutrinas de forma sistemática, e são caracterizados por “dogmatismo e variabilidade“. Nenhum de nós que leu os livros e está colocando as ideias em prática em nossas próprias vidas se descreve como seguidores de uma religião ou promove as ideias como tal.
Os pontos de vista e a consciência dos leitores do Ringing Cedars é realmente apenas isso; uma consciência e visão de mundo particulares. Inclui todas as religiões, com exclusão de nenhuma.
A definição da palavra religião é a seguinte (de acordo com Oxford Idiomas via Google):
Religião
substantivo
a crença e adoração de um poder controlador sobre-humano, especialmente um Deus ou deuses pessoais.
“ideias sobre a relação entre ciência e religião”
1. um sistema particular de fé e adoração.
substantivo plural: religiões
“as grandes religiões do mundo”
2. uma busca ou interesse ao qual alguém atribui importância suprema.
“O consumismo é a nova religião”
A principal coisa a perceber aqui é que não há “adoração de um poder de controle sobre-humano” nas idéias do Ringing Cedars.
De fato, Anastasia faz declarações contra a “adoração” como:
“Aos olhos de Deus, Vladimir, todas as pessoas são iguais. Eles não devem se curvar um para o outro.”
“Mas adoração não significa amor [ênfase minha]. Isso apenas esgota o poder de pensamento do adorador – um poder exclusivo do Homem.”
“É doloroso para qualquer pai ver seu filho curvado e escravizado. São apenas as forças das trevas que sempre tentaram rebaixar o significado do Homem. Vladimir... recuse-se a trair a si mesmo.
(do capítulo “Seus desejos”, páginas 248-249 do Livro 5 da série Ringing Cedars of Russia, “Quem somos nós?”, de Vladimir Megre)
Se os leitores dos livros Ringing Cedars não acreditam em “adorar” a Deus ou qualquer outro poder, então em que acreditamos?
Veja o que Anastasia disse:
“Muitas religiões ao longo dos tempos falaram sobre Deus, mas nenhuma delas jamais declarou o óbvio: ao comunicar-se conscientemente com a Natureza, o Homem comunga com o pensamento Divino. Compreender o Espaço é compreender Deus.”
(do capítulo “Boas novas”, página 235 do Livro 6 da série Ringing Cedars of Russia, “The Book of Kin”, de Vladimir Megre)
“E cada família criou em seu domínio [de parentes] um Espaço de Amor, sentiu a totalidade da Natureza e, consequentemente, de tudo que Deus havia criado.”
“O que aconteceu no Vedismo foi que as pessoas falavam com Deus através da Natureza. Em vez de se curvar diante dele, eles tentaram entendê-lo. Eles amavam a Deus como um filho e uma filha amam seus pais bondosos.”
(do capítulo “Uma mudança de tática sacerdotal”, página 186 no Livro 6 da série Ringing Cedars of Russia, “The Book of Kin”, de Vladimir Megre)
É assim que os leitores de Ringing Cedars vêem Deus. Os leitores dos livros não se consideram seguidores de uma religião ou adoradores de qualquer poder. São pessoas que amam a Terra, amam a Deus e estão trabalhando para criar uma vida verdadeiramente feliz para si e suas famílias.
Continuando a Dissecar a Declaração de Abertura
A próxima parte da declaração de abertura diz:
Anastasians de Ringing Cedars às vezes são categorizados por estudiosos como parte de Rodnovery (neopaganismo eslavo),[5] e muitas vezes como pagão moderno movimento próprio.[6] O anastasianismo também foi considerado parte do amplo espectro de religiões auto-descritas “védicas” surgidas no pós-guerra.soviético Rússia.[7]
Novamente, os leitores dos livros não se referem a si mesmos como “Anastasianos”.
Mais importante, o movimento Ringing Cedars é definitivamente não “neopaganismo eslavo”.
Anastasia não faz menção a quaisquer “deuses” (além do próprio criador supremo). Não existe um panteão de “deuses” ou espíritos a serem adorados (na verdade, não existe adoração alguma como já estabelecemos). Não há cerimônias religiosas. Anastasia não faz menção a cerimônias religiosas em nenhum momento.
A Wikipedia continua afirmando no artigo sobre o neopaganismo eslavo:
O pensamento ético de Rodnover [neopagão eslavo] enfatiza o bem do coletivo sobre os direitos do indivíduo. A religião é patriarcal e as atitudes em relação ao sexo e gênero são geralmente conservadoras. Rodnovery desenvolveu linhas distintas de filosofia política e identitária. As organizações de Rodnover muitas vezes se caracterizam como religiões étnicas, enfatizando que a religião está ligada à etnia eslava.
Nada disso se aplica aos livros ou movimento Ringing Cedars. Anastasia e Vladimir Megre nunca “enfatizou o bem do coletivo sobre os direitos do indivíduo” a qualquer momento. Na verdade, criar um Domínio dos Parentes, que é a ideia central dos livros, é criar a vida mais feliz possível para sua família individual. Quando as pessoas se reúnem e criam as Colônias de Domínio dos Parentes, todas elas são principalmente pessoas preocupadas com a felicidade de suas próprias famílias em primeiro lugar, e secundariamente com a união com outros para viver o mesmo tipo de vida.
Quanto à afirmação de que “As organizações de Rodnover muitas vezes se caracterizam como religiões étnicas, enfatizando que a religião está ligada à etnia eslava”. novamente os leitores da Ringing Cedars não constituem uma organização “Rodnover”, e nem um único leitor acredita que esta seja uma “religião étnica”. Só porque as ideias são originárias da Rússia não significa que sejam apenas para a Rússia. De fato, Anastasia faz nenhuma menção a essas idéias pertencentes exclusivamente a uma raça ou nacionalidade em qualquer lugar em toda a série.
A razão pela qual a Wikipedia tentaria classificar o movimento Ringing Cedars como neopaganismo eslavo é que Anastasia discute os Vedruss e depois as culturas pagãs que vieram antes de nossa sociedade atual, seus modos de vida e suas crenças.
Simplesmente por mencionar essas coisas, as pessoas acham fácil dizer que as idéias dos Cedros Ressonantes são pagãs. Mas não é tão simples. Para entender isso completamente, precisamos entender o que era a cultura Vedruss e o que a própria Anastasia disse sobre o paganismo.
O que é a cultura Vedruss?
Acredito que seja importante estabelecer uma compreensão do que era a cultura Vedruss que Anastasia descreve, a fim de diferenciar tudo o que Anastasia fala do que a Wikipedia diz ser “neopaganismo eslavo”.
Ao longo da série Ringing Cedars, Anastasia compartilha muitas histórias, a história, detalhes sobre o estilo de vida e a consciência do Vedruss civilização como uma forma de transmitir essa informação para nós nos dias de hoje, para nos ajudar a alcançar uma maior compreensão do Universo e da vida, e melhorar nosso estilo de vida atual.
O que é a cultura Vedruss (“Ved” significa “conhecimento/saber” e “Russ” referindo-se à terra agora conhecida como Rússia)?
Vladimir perguntou a Anastasia (no livro 6 da série), “Bem, por exemplo, de que origem étnica você é Anastasia? Qual religião você e seus parentes são? Ou talvez você não tenha nenhuma origem étnica?”
Anastasia respondeu: “Eu sou uma Ved-russ, Wladimir.”
“Seu povo morreu, Anastasia? Ou melhor, restam apenas alguns deles? Onde eles foram estabelecidos anteriormente?”
“Nosso povo não morreu, Vladimir, eles estão adormecidos. Nosso povo prosperou alegremente nos territórios agora conhecidos como Rússia, Ucrânia, Bielorrússia, Inglaterra, Alemanha, França, Índia, China e muitos outros estados grandes e pequenos.
“Até bem recentemente, apenas cinco mil anos atrás, no mundo real, nosso povo prosperava em terras do Mediterrâneo e do Mar Negro até as latitudes mais ao norte.
“Somos asiáticos, europeus e russos, assim como aqueles que recentemente se autodenominavam americanos – na verdade, pessoas-deuses, todos de uma única civilização Vedruss.
“Houve uma era de vida em nosso planeta conhecida como a Era Védica. […]
“Três mil anos atrás, eles estavam prosperando apenas no que hoje é território russo. Naquela época, a era das forças das trevas já havia chegado a toda a Terra. E os Vedruss continuaram sua existência feliz apenas na 'ilha' agora conhecida como Rússia.
“Eles precisavam, muito precisavam aguentar mais mil anos. […] Eles conseguiram aguentar mais 1.500 anos nesta 'ilha' […] que hoje se chama Rússia.
“A civilização da Terra, as pessoas que conheceram Deus…”
“Na Era Védica, o homem não levanta questões sobre como ou por quem o mundo, o Universo, as galáxias – junto com seu maravilhoso planeta chamado Terra – foram criados. Todos estão completamente conscientes de que tudo ao redor, visível ou invisível, foi criado por seu Pai, ou seja, Deus.
“O Pai está em toda parte! Tudo o que cresce e vive – são Seus pensamentos vivos, Seu programa. E pode-se usar o próprio pensamento para comungar com os pensamentos do Pai. E pode-se contribuir para o Seu programa, desde que primeiro o entenda em detalhes.
“Durante a Era Védica, o homem não se curvou diante de Deus, nem houve a multidão de religiões que surgiram depois. Havia uma cultura para a vida. As pessoas viviam um modo de vida divino.
“A sociedade humana na Terra consistia de famílias felizes. Os vários continentes eram habitados por famílias. Todos estavam unidos pela aspiração de criar um Espaço de Esplendor. […]
“As famílias foram formadas pela energia do Amor. E todos estavam plenamente conscientes de que uma nova família criaria mais um oásis de esplendor em seu planeta natal.
“O povo védico sabia por que as estrelas estão no céu. Seus números incluíam muitos poetas e artistas. Nunca houve rivalidade entre as comunidades. Não havia motivo para crime ou violência. E havia uma completa ausência de estruturas hierárquicas. A cultura Vedruss floresceu nos territórios de nossas nações modernas da Europa, Índia, Egito e China, e não havia linhas de demarcação dividindo as várias áreas de terra. Não havia governantes, importantes ou mesquinhos.
(dos capítulos “Vedismo”, “A história da humanidade, contada por Anastasia” e “Uma civilização adormecida” no Livro 6 da série Ringing Cedars of Russia, “The Book of Kin”, de Vladimir Megre)
Nada disso pode ser considerado ideologia exclusivamente pagã, mas é universal.
Lidando com Reivindicações de Paganismo
Para continuar no ponto da Wikipedia definir o movimento dos Cedros Ressonantes como uma “religião neopagã eslava”, gostaria de acrescentar as palavras do próprio Vladmir Megre sobre este tópico:
“A principal crítica feita contra Anastasia se resume à alegação de que ela é uma 'pagã' – sem a menor prova ou exame das ideias apresentadas por essa taiga reclusa. Embora a própria Anastasia clara e distintamente se chamasse de Vedruss.
“Bem, então, se ela é uma 'pagã', o que isso implica? O Japão, ainda hoje, é praticamente um país pagão. O Império Romano, em seu apogeu, também era pagão. Nossos antepassados e mães também eram pagãos. Mas muito mais do que isso. Na época em que o estado egípcio e o Império Romano estavam florescendo, a cultura védica ainda reinava na Rússia.
“Então, devemos nos orgulhar de nossa história e herança pagã, ou ter vergonha disso?
(dos capítulos “Pagans” do Livro 7 da série Ringing Cedars of Russia, “The Energy of Life”, de Vladimir Megre)
A própria Anastasia diz que ela é uma Vedruss. O que ela compartilha sobre sua civilização e estilo de vida não se assemelha em nada ao que a maioria das pessoas considera “paganismo”. Além disso, de acordo com Anastasia, o paganismo surgiu na Rússia depois que a civilização Vedruss começou a declinar.
E o mais importante, uma vez que não há “deuses”, “espíritos”, “rituais”, adoração ou qualquer coisa semelhante no sistema de crenças do Cedros Ressonantes, ele não pode ser classificado como pagão.
Ter uma conexão consciente com a natureza e com Deus através da natureza não é o caminho de nenhuma religião em particular, mas o caminho universal que está aberto a toda a humanidade. É uma experiência universal.
Simplesmente ter uma conexão espiritual com o universo através da natureza não torna algo pagão. É uma experiência que cada um de nós poderia ter em seus corações, se ao menos fizéssemos essa conexão consciente com a natureza.
Uma história pessoal
Recentemente, eu estava conversando com uma mulher que é funcionária de uma conhecida organização sem fins lucrativos. Nós, no momento em que este artigo foi escrito em 30/05/2021, estamos buscando patrocínio fiscal para nos tornarmos uma organização sem fins lucrativos, então é isso que eu estava discutindo com ela e o restante de sua equipe na ligação.
Comecei a ligação explicando o que eram os livros de Cedros Tocantes, quantos milhões de pessoas os leram e a ideia de Domínios de Kin. Expliquei como cada família pega um pedaço de terra de 2,5 acres e o transforma em um pequeno jardim paradisíaco vivo para si, com o objetivo de entregá-lo perpetuamente aos seus descendentes. Eu contei sobre como grandes grupos de pessoas se reuniam, todos criando Domínios de Kin individuais, e criavam juntos os Assentamentos de Domínio de Kin (grandes comunidades consistindo de domínios de Kin individuais). Contei a ela sobre os mais de 370 assentamentos na Rússia, o maior com mais de 200-300 famílias, e o enorme impacto que estão causando. E por último, descrevi como essa era uma forma de as pessoas conhecerem a Deus através da natureza.
Depois que terminei minha explicação, aconteceu uma coisa muito interessante: ela abriu o artigo da Wikipedia e me disse: “A Wikipedia diz que esta é uma 'religião eslava neopagã', mas não é isso que é, é isso?"
Ela havia entendido corretamente as ideias e, em 10 minutos de aprendizado sobre as ideias pela primeira vez, foi capaz de identificar imediatamente que não era disso que se tratava o Ringing Cedars. Escusado será dizer que fiquei bastante impressionado e super feliz com isso.
A última edição na declaração de abertura
Da Wikipédia:
O anastasianismo propõe todo um novo modelo de organização social, o das “casas de parentesco”, muitas das quais constituem “assentamentos de parentesco” maiores.[12]
Você já sabe o que eu penso sobre o termo “Anastasianismo” a esta altura, então vamos pular isso.
A palavra “herdades de parentesco” que a Wikipedia escolheu aqui literalmente nunca aparece nos livros a qualquer momento, nunca. Eu não entendo por que eles escolheriam uma tradução tão flagrantemente incorreta.
A palavra original a que se referem é “родовое поместье” (rodovoye pomest'ye), que na tradução inglesa da série Ringing Cedars é “Kin's Domain”. Essa é a palavra usada ao longo da primeira e segunda edições da série.
Pensamentos finais e o que espero ver acontecer
Espero que neste ponto você possa ver como as declarações de abertura, a seção mais importante, do artigo da Wikipedia são enganosas e podem ter o efeito de desencorajar as pessoas de aprender mais sobre os livros e ideias de Cedros da Rússia.
No que diz respeito ao resto do artigo da Wikipedia, há muitas outras coisas com as quais tenho um problema, mas em geral há algumas informações surpreendentemente boas. Não é tão ruim, embora esteja escrito em um tom muito acadêmico e acadêmico que eu pessoalmente abomino. Não entrarei em detalhes sobre as outras coisas que considero imprecisas ou enganosas neste artigo, mas talvez em outro em algum outro momento.
No futuro, eu adoraria ver as declarações iniciais sobre o movimento Ringing Cedars serem alteradas para refletir os verdadeiros ideais, objetivos e consciência dos livros e de seus leitores. No entanto, considero esta possibilidade improvável.
